Skip to main content
search

Everett Officials Have Released the City’s Community Choice Power Supply Program Aggregation Plan

The City of Everett developed its Aggregation Plan in compliance with Massachusetts law regarding public aggregation of electric consumers. It contains required information on the structure, operations, services, funding, and policies of the City’s Plan. The Plan has been developed in consultation with the City’s municipal aggregation consultant, Colonial Power Group, Inc. (CPG) and the Massachusetts Department of Energy Resources (DOER) and is consistent with the Municipal Aggregation Guidelines developed by the Massachusetts Department of Public Utilities (DPU).

The purpose of the Aggregation Plan is to represent consumer interests in competitive markets for electricity. It seeks to aggregate consumers in the City to negotiate rates for power supply. It brings together the buying power of more than 50,000 consumers. The City seeks to take greater control of its energy options, including enhancing the ability to pursue price savings, price stability and the amount of renewable energy content. Participation is voluntary for each consumer. Consumers can decline service provided through the Plan and choose an alternative supply option instead. The City has distributed this Plan for public review prior to submitting it to the DPU.

Basic Service rates change twice a year or more, depending on rate class. As a result, the aggregation rate may not always be lower than the Basic Service rate. The goal of the aggregation is to deliver savings over the life of the Program against National Grid Basic Service. However, savings cannot be guaranteed.

Public Review and Comment Period

The City of Everett’s Aggregation Plan is available for public review and comment from Wednesday, September 4th, 2025, at 12:00 PM through Friday, October 4th, 2025, at 6:00 PM.

Any person who desires to comment may do so in person at the City Clerk’s office or submit written comments using one of the following methods: (1) by e-mail to [email protected]; or (2) by postal mail to the address below.

Comments must be clearly marked City of Everett’s Aggregation Plan and must be received (not postmarked) by the end of the comment period in order to be addressed.

Jonatan Frias
Community Planning Specialist
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

Any questions pertaining to this should be directed to Jonatan Frias, Community Planning Specialist, at (617) 394-2246.

Click here to read the City of Everett’s Aggregation Plan. An original hardcopy of the Plan is also available at the City Clerk’s office.

Read Aggregation Plan (English)

Translations

View the Aggregation Plan in your own language.

Espanol (Spanish)

Los funcionarios de Everett lanzaron el Plan de Agrupación del Programa Empower Everett de la ciudad

La ciudad de Everett desarrolló su Plan de Agrupación en cumplimiento con las leyes de Massachusetts con respecto a la agrupación pública de consumidores de energía eléctrica. Contiene la información necesaria sobre la estructura, las operaciones, los servicios, el financiamiento y las políticas del Plan de la ciudad. Para desarrollar el Plan, se solicitó asesoramiento a un consultor de agrupación municipal, Colonial Power Group, Inc. (CPG) y al Departamento de Recursos Energéticos de Massachusetts (Massachusetts Department of Energy Resources, DOER), y es coherente con las Directrices de Agrupación Municipal elaboradas por el Departamento de Servicios Públicos de Massachusetts (Department of Public Utilities, DPU).

El propósito de este Plan de Agrupación es el interés del consumidor en los mercados competitivos de la electricidad. Busca agrupar a los consumidores de la ciudad en la negociación de las tarifas de suministro eléctrico. Reúne el poder adquisitivo de más de 50.000 consumidores. La ciudad busca asumir mayor control sobre las opciones de energía, lo que incluye aumento de la capacidad de buscar ahorros en los precios, estabilidad en el precio y mayor contenido de energía renovable. La participación es voluntaria para cada consumidor. Los consumidores pueden rechazar el servicio proporcionado a través del Plan y elegir en cambio una opción de suministro alternativa. La ciudad distribuyó este Plan para su revisión pública antes de enviarlo al DPU.

Las tarifas del Servicio Básico cambian dos veces al año o más, según la clase de tarifa. Como resultado, el arancel de agrupación quizás no sea siempre inferior a la tarifa del servicio básico. El objetivo del agregado es brindar ahorros a lo largo de la vida del Programa en comparación con el Servicio Básico de National Grid. Sin embargo, no se puede garantizar el ahorro.

Revisión pública y período de comentarios

El Plan de Agrupación de la ciudad de Everett estará disponible para la revisión pública y la realización de comentarios desde el 4 de septiembre de 2025, a las 12:00 p. m. hasta el 4 de octubre de 2025, a las 18:00 p. m.

Cualquier persona que desee hacer comentarios, puede hacerlo presencialmente en la Secretaría Municipal o enviarlos por escrito a través de algunos de los siguientes métodos: (1) por correo electrónico a [email protected]; o (2) por correo postal a la dirección indicada más adelante.

Los comentarios deben incluir la siguiente leyenda bien destacada: City of Everett’s Aggregation Plan (Plan de Agrupación de la ciudad de Everett). La fecha de recepción (no del matasellos) debe estar dentro de la fecha límite del período de comentarios para que se los tenga en cuenta.

Jonatan Frias
Especialista de planificación comunitaria
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

Si tiene preguntas relacionadas con este tema, comuníquese con Jonatan Frias, especialista de planificación comunitaria, al (617) 394-2246.

Haga clic aquí para leer el Plan de Agrupación de la ciudad de Everett. También puede obtener una copia impresa original del Plan en la Secretaría Municipal.

Leer el Plan de Agregación (Español)

Português (Portuguese)

O governo de Everett lançou o Plano de Agregação do Programa de Energia da Cidade de Everett

A Cidade de Everett desenvolveu seu Plano de Agregação de acordo com a legislação de Massachusetts relacionada à agregação pública dos consumidores de energia elétrica. Esse plano contém informações sobre a estrutura, operações, serviços, financiamento e políticas do Plano da Cidade. O Plano foi desenvolvido com o suporte do consultor de agregação municipal da Cidade, o Colonial Power Group, Inc. (CPG) e o Departamento de Recursos Energéticos (DOER, em inglês) e é coerente com as Diretrizes de Agregação Municipal desenvolvidas pelo Departamento de Serviços Públicos (DPU) de Massachusetts.

A finalidade do Plano de Agregação é representar os interesses dos consumidores nos mercados competitivos de energia. Ele busca agregar os consumidores da Cidade para negociar as tarifas de fornecimento de energia. Ele reúne o poder de compra de mais de 50.000 consumidores. A Cidade busca assumir um controle maior de suas opções energéticas, incluindo aperfeiçoar sua capacidade de obter economia nos preços das tarifas, estabilidade dos preços e a porcentagem de conteúdo de energia renovável. A participação no Plano é voluntária para todos os consumidores. Os consumidores podem recusar os serviços fornecidos através do Plano e escolher uma opção alternativa de prestação de serviços. A Cidade submeteu esse Plano à análise pública antes de enviá-lo ao DPU.

As tarifas do Serviço Básico são alteradas duas vezes ao ano, ou mais, dependendo da classe de tarifas. Devido a isso, é possível que a tarifa de agregação nem sempre seja mais baixa do que a tarifa do Serviço Básico. O objetivo da agregação é proporcionar economia de custos durante a vigência do Programa, em comparação com o Serviço Básico da National Grid. No entanto, não podemos garantir que haverá essa economia.

Período de análise pública e comentários

O Plano de Agregação da Cidade de Everett está disponível para revisão e comentários públicos de 4 de setembro de 2025, às 12h00, até 4 de outubro de 2025, às 18h00.

Qualquer pessoa que queira comentar sobre ele, deverá fazer isso pessoalmente no Gabinete do Secretário Municipal (City Clerk’s Office) ou enviar seus comentários por escrito através de uma das seguintes formas: (1) por e-mail, para [email protected]; ou (2) por correio postal, para o endereço abaixo.

Os comentários devem indicar claramente City of Everett’s Aggregation Plan (Plano de Agregação da Cidade de Everett) e, para serem levados em consideração, sua data de recebimento (não de postagem) deve estar dentro do período de comentários estipulado.

Jonatan Frias
Community Planning Specialist
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

Quaisquer perguntas sobre esse assunto devem ser feitas a Jonatan Frias, Community Planning Specialist, no número (617) 394-2246.

Clique aqui para ler o Plano de Agregação da Cidade de Everett (City of Everett’s Aggregation Plan). Há também uma cópia original do Plano no Gabinete do Secretário Municipal (City Clerk’s Office).

Ler o Plano de Agregação (Português)

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)

Ofisyèl Everett Yo Bay Plan Agregasyon pou Pwogram Empower Everett.

Vil Everett devlope Plan Agregasyon minisipal sa nan respè ak lwa Massachussets konsènan agregasyon piblik konsomatè elektrik. Li gen ladan’l enfòmasyon sou estrikti, operasyon, sèvis, finansman, ak politik Plan Vil la. Plan a devlope nan konsiltasyon ak konsiltan agregasyon minisipal Vil la, Colonial Power Group Inc. (CPG) ak Depatman Resous Enèjetik Massachussets (Massachussets Department of Energy Resources), epi li konsistan avèk Direktiv pou Agregasyon Minisipal yo ke Depatman Sèvis Piblik (Department of Public Utilities) te devlope.

Objektif Plan Agregasyon pou reprezante enterè konsomatè yo nan mache ki konpetitif pou elektrisite. Li vize poul reyini konsomatè ki nan vil la pou negosye to pou pwovizyon elektrik. Li mete ansanm pouvwa acha plis pase 50,000 konsomatè. Vil la ap chèche pran plis kontwòl sou opsyon enèji li yo, tankou amelyore kapasite pou pouswiv ekonomi sou pri, estabilite pri ak kantite enèji renouvlab ki ladan’l. Patisipasyon chak konsomatè volontè Konsomatè yo kapab refize sèvis ki founi a travè plan a, e yo kapab chwazi yon opsyon pwovizyon altènatif. Vil la ap distribiye Plan pou revizyon piblik anvan yo bay li bay DPU.

Pri Sèvis de Baz Eversourse chanje de fwa pa ane oubyen plis, depandan de pri klas lan. Kòm rezilta, pri agregasyon an gen dwa pa toujou pi piti ke pri Sèvis de Baz. Gòl agregasyon an se pou li delivre ekonomi pandan vi Pwogram lan la kont pri Sèvis de Baz National Grid. Men, nou paka garanti ekonomi an.

Peryòd Revizyon Piblik ak Kòmantè

Plan Agregasyon Vil Everett la disponib pou revizyon ak kòmantè piblik soti 4 septanm 2025, a 12:00 p.m. jiska 4 oktòb 2025, a 6:00 p.m.

Okenn moun ki vle fè kòmantè kapab fè sa an pèsònn nan biwo Grefye Vil la oubyen soumèt kòmantè a lekri nan youn nan metòd sa yo: (1) pa imèl nan [email protected]; oubyen (2) pa lapòs nan adrès pa anba.

Kòmantè yo dwe make City of Everett’s Aggregation Plan e nou dwe resevwa’l (pa rive nan lapòs) nan fen peryòd kòmantè pou nou kapab adrese li.

Jonatan Frias
Community Planning Specialist
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

Okenn kesyon ki gen rapò a sa de ale jwenn Jonatan Frias, Spesyalis Planifikasyon Kominotè, nan (617) 394-2246.

Klike la pou kapab li Plan Agregasyon Vil Everett. Yon kopi fizik de plan disponib nan biwo Grefye Vil la.

Li Plan Agregasyon an (Kreyòl Ayisyen)

नेपाली (Nepali)

एभरेटका अधिकारीहरूले सहरको सशक्त एभरेट कार्यक्रम एकत्रीकरण योजना जारी गरेका छन्

एभरेट सहरले विद्युतीय उपभोक्ताहरूको सार्वजनिक एकत्रीकरणसम्बन्धी म्यासाचुसेट्स कानुनको अनुपालनमा आफ्नो एकत्रीकरण योजना विकास गरेको छ। यसमा सहरको योजनाको संरचना, सञ्चालन, सेवा, कोष र नीतिहरूका बारेमा आवश्यक पर्ने जानकारी समावेश छ। यो योजना सहरको नगरपालिका एकत्रीकरण परामर्शदाता, Colonial Power Group, Inc. सँग परामर्श गरेर विकसित गरिएको हो। (CPG) र म्यासाचुसेट्स ऊर्जा स्रोत विभाग (DOER) सँग मिल्दोजुल्दो छ र म्यासाचुसेट्स सार्वजनिक उपयोगिता विभाग (DPU) द्वारा विकसित नगरपालिका एकत्रीकरण निर्देशहरूसँग मेल खान्छ।

एकत्रीकरण योजनाको उद्देश्य बिजुलीका लागि प्रतिस्पर्धी बजारहरूमा उपभोक्ता हितको प्रतिनिधित्व गर्नु हो। यसले सहरका उपभोक्ताहरूलाई बिजुली आपूर्तिको दरमा वार्ता गर्न एकत्रित गर्ने प्रयास गर्छ। यसले एकैसाथ 50,000 भन्दा बढी उपभोक्ताहरू किन्छ। सहरले आफ्नो ऊर्जा विकल्पहरूमा बढी नियन्त्रण लिन खोज्ने मूल्य बचत, मूल्य स्थिरता र नवीकरणीय ऊर्जा सामग्रीको मात्रा पछ्याउने क्षमता बढाउने समावेश छ। प्रत्येक उपभोक्ताहरूका लागि सहभागिता स्वैच्छिक छ। उपभोक्ताहरूले योजनामार्फत प्रदान गरिएको सेवा अस्वीकार गर्न सक्छन् र यसको सट्टा वैकल्पिक आपूर्ति विकल्प छनौट गर्न सक्छन्। यो योजना सहरले DPU मा पेस गर्नुअघि सार्वजनिक समीक्षाका लागि वितरण गरिएको छ।

आधारभूत सेवा दरहरू वर्षमा दुई पटक वा सोभन्दा बढी परिवर्तन हुने र दर वर्गमा निर्भर रहन्छ। नतिजास्वरूप एकत्रीकरण दर सधैँ आधारभूत सेवा दरभन्दा कम नहुन सक्छ। यो एकत्रीकरणको लक्ष्य राष्ट्रिय ग्रिड आधारभूत सेवा विरुद्ध कार्यक्रमको जीवनभर बचत प्रदान गर्नु हो। तर पनि बचतको ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन।

सार्वजनिक समीक्षा र टिप्पणी अवधि

एभरेट सहरको एकत्रीकरण योजना सार्वजनिक समीक्षा र टिप्पणीका लागि बिहीबार, सेप्टेम्बर ४, २०२५, दिउँसो १२:०० बजे देखि शनिबार, अक्टोबर ४, २०२५, साँझ ६:०० बजे सम्म।.

टिप्पणी दिन चाहने कुनै पनि व्यक्तिले सहर क्लर्कको कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित भएर वा निम्न विधिहरूमध्ये कुनै एक प्रयोग गरेर लिखित टिप्पणीहरू पेस गर्न सक्छन्: (1) [email protected] मा इमेलमार्फत; वा (2) तलको ठेगानामा हुलाक मेलमार्फत।

टिप्पणीहरूमा स्पष्ट रूपमा एभरेट सहरको एकत्रीकरण योजना चिन्ह लगाइएको हुनुपर्छ र सम्बोधन गर्नका लागि टिप्पणी अवधिको अन्त्यसम्ममा प्राप्त गरिनुपर्छ (पोस्टमार्क गरिएको होइन)।

Jonatan Frias
सामुदायिक योजना विशेषज्ञ
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

यससँग सम्बन्धित कुनै पनि प्रश्नहरू सामुदायिक योजना विशेषज्ञ Jonatan Frias लाई (617) 394-2246 मा सम्पर्क गर्नुपर्छ।

एभरेट सहरको एकत्रीकरण योजना पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्। योजनाको मूल हार्डकपी सहर क्लर्कको कार्यालयमा पनि उपलब्ध छ।

एग्रिगेसन योजना पढ्नुहोस् (नेपाली)

العربية (Arabic)

أصدر مسؤولو مدينة إيفرت خطة تجميع برنامج تمكين إيفرت التابعة للمدينة

وضعت مدينة إيفرت خطة التجميع الخاصة بها امتثالاً لقانون ولاية ماساتشوستس المتعلق بالتجميع العام لمستهلكي الكهرباء. وهي تحتوي على المعلومات المطلوبة بشأن هيكل خطة المدينة، وعملياتها، وخدماتها، وتمويلها، وسياساتها. وُضعت هذه الخطة بالتشاور مع مستشار التجميع الخاص بالبلدية لدى المدينة، شركة كولونيال باور جروب (Colonial Power Group, Inc) (Colonial Power Group, CPG) وإدارة موارد الطاقة في ماساتشوستس (Department of Energy Resources, DOER)، وهي متوافقة مع إرشادات التجميع الخاصة بالبلدية، والتي وضعتها إدارة المرافق العامة في ماساتشوستس (Department of Public Utilities, DPU).

ويتمثل الغرض من خطة التجميع في تمثيل مصالح المستهلكين في أسواق الكهرباء التنافسية. وهي تسعى إلى تجميع المستهلكين في المدينة للتفاوض على أسعار إمدادات الطاقة. وتضم الخطة القوة الشرائية لأكثر من 50,000 مستهلك. وتسعى المدينة إلى تعزيز سيطرتها على خيارات الطاقة المتاحة، بما في ذلك تعزيز القدرة على الاستمرار في تحقيق مدخرات سعرية، واستقرار الأسعار، وزيادة محتوى الطاقة المتجددة. المشاركة اختيارية لكل مستهلك. يمكن للمستهلكين رفض الخدمة المقدمة من خلال الخطة واختيار خيار إمداد بديل بدلاً من ذلك. وزعت المدينة هذه الخطة للمراجعة العامة قبل تقديمها إلى DPU.

تتغير أسعار الخدمة الأساسية مرتين في السنة أو أكثر، حسب فئة السعر. ونتيجة لذلك، فقد لا يكون سعر التجميع دائمًا أقل من سعر الخدمة الأساسية. الهدف من التجميع هو توفير المدخرات على مدى عمر البرنامج مقابل الخدمة الأساسية في National Grid. ومع ذلك، لا يمكن ضمان التوفير.

فترة المراجعة العامة وإبداء التعليقات

خطة التجميع الخاصة بمدينة إيفريت متاحة للمراجعة العامة وتقديم التعليقات من 4 سبتمبر 2025، الساعة 12:00 ظهرًا وحتى 4 أكتوبر 2025، الساعة 6:00 مساءً.

للإدلاء بتعليقاتكم، يُرجى الحضور شخصيًا إلى مكتب كاتب المدينة أو تقديمها كتابيًا عبر إحدى الطرق التالية: (1) بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]؛ أو (2) بالبريد العادي إلى العنوان أدناه.

يجب تمييز التعليقات تمييزًا واضحًا في خطة التجميع الخاصة بمدينة إيفرت ويجب استلامها (وليس ختم المظروف بالختم البريدي) بحلول نهاية فترة التعليق حتى يتم معالجتها.

Jonatan Frias
Community Planning Specialist
City of Everett, RM 25
484 Broadway
Everett, MA 02149

لأي استفسارات بخصوص هذا الموضوع، يُرجى التواصل مع Jonatan Frias، أخصائي تخطيط مجتمعي، على الرقم (617) 394-2246.

اضغط هنا للاطلاع على خطة التجميع الخاصة بمدينة إيفرت. كما تتوفر نسخة ورقية أصلية من الخطة لدى مكتب كاتب المدينة.

اقرأ خطة التجميع (العربية)
Close Menu